Tolerance intervals for quantiles of bivariate risks and risk measurement