Changing roles : cross-selling agents who parlay property/casualty customers into buyers of life insurance and investment products find they are fortified against lower-cost competitors