Fit to work : insurers are educating policyholders on how to prevent repetitive-stress injuries