Marine & aviation : Germany: marine market in trouble - UK: committes issue Y2K endorsement