NatWest's out-of-town success story : UK bank NatWest has flopped in investment banking, but two US operations are happy exceptions