Characterization of upper comonotonicity via tail convex order