A relentless struggle : once again, the US and Japan are al loggerheads over the deregulation, or lack of it, in the Japanese insurance market, they cannot even agree over what to argue about