Are quantile risk measures suitable for risk-transfer decisions?