Robust-efficient credibility models with heavy-tailed claims : a mixed linear models perspective