Selling the cross-sell : insurers are using rewards, penalties and, most of all, training to motivate property/casualty agents to sell life policies to their customers