Banking on policyholders : insurers that establish banks face the challenge of reshaping consumer attitudes about financial transactions