Best friends : auto-body shops, former symbols of mom-and-pop businesses, are evolving into streamlined networks and offering attractive cost solutions for auto insurers