Cashing out : big banks and insurers are putting money into the business of buying unwanted life insurance policies, a trend that foreshadows growth for the still-new industry