"La Directiva debería poder reconocer las diferencias entre los estados miembros"