April : cultivar la diferencia