Hatching e-commerce ventures: as traditional insurers try to transform themselves into e-businesses, some are spawning separate e-commerce ventures