Cracking the life code : banks have lagged in their ability to sell life insurance, but more effective application processing is one of several factors that are building sales