Venture capital. John Heindrickson is in charge of upgrading the private equity functions of Swiss Re Capital Partners. Mike Hanley finds out how the former head of Securitas is approaching the task