Not out of the woods yet: bank privatization is finally underway in Romania. But the government needs to do much more to stave off financial crisis and reinvigorate a moribund economy