Back to basics : after experiencing huge losses and court battles, Aetna is rebounding by focusing on customer service, prompt claims payments and mending relationships with physicians